sexta-feira, 29 de abril de 2011

Parte: XIX

Era, agora, a imagem de um objeto cuja menção me faz tremer... E, sobretudo por isso, eu encarava como a um monstro de horror e repugnância, do qual eu,  se tivesse coragem, me teria livrado.

Era agora, confesso,  a imagem de uma coisa odiosa, abominável: a imagem da foca! Oh, lúgubre e terrível máquina de horror e de crime, de agonia e de morte!

Na verdade, naquele momento eu era um miserável  - um ser que ia além da própria humanidade. Era uma besta-fera, cujo irmão fora por mim desdenhosamente destruído...  uma besta-fera que se engendrara em mim, homem feito à imagem do Deus Altíssimo. Oh, grande e insuportável infortúnio! Ai de mim! Nem de dia, nem de noite, conheceria jamais a bênção do descanso! Durante o dia, o animal não me deixava sós um único momento; e, à noite, despertava de hora em hora, tomado de indescritível terror de sentir o hálito quente da coisa sobre o meu rosto, e o seu enorme peso – encarnação de um pesadelo que não podia afastar de mim – pousado eternamente sobre o meu coração!

Sob a pressão de tais tormentos, sucumbiu o pouco que restava em mim de bom. Pensamentos maus converteram-se  em meus únicos companheiros – os mais sombrios e os mais perversos dos pensamentos. Minha rabugice habitual se transformou em ódio por todas as coisas e por toda a humanidade – e, enquanto eu, agora, me entregava cegamente a súbitos, freqüentes e irreprimíveis acesos de cólera, minha mulher – pobre dela! – não se queixava  nunca, convertendo-se na mais paciente  e sofredora das vítimas. 

Nenhum comentário:

Postar um comentário